Галімов салям біографія башкирською мовою. Літературні імена району. Переклади на башкирську мову
Салям Галимович Галімов (літературний псевдонім Г. Салям) народився 18 січня 1911 року в селі Тягешеве (Таскіно) Шадрінського повіту Пермської губернії, нині Велике Таскіно Сосновського району Челябінської області, в сім'ї указного мулли. До 13 років Салям закінчив школу першого ступеня в селі Саріно. Потім батьки послали підлітка вчитися до Аргаяша, де у 1928 році він з хорошими оцінками закінчив середню школу. Саме тут вперше виявилося кохання Саляма до рідного слова. У школі він брав активну участь у випуску шкільної стінгазети, де публікувалися його вірші та нотатки. У старших класах Салям редагував шкільний літературний журнал.
Після закінчення школи у 1928-1930 роках майбутній поет працював учителем у селах Ібрагімово Кунашакського району та Ралікєєво під Аргаяшем, був комсомольським ватажком та активним селькором, брав участь в організації перших колгоспів. У роки в республіканських газетах почали з'являтися нотатки і перші вірші Саляма.
1930 року дев'ятнадцятирічного юнака запрошують працювати до редакції газети «Башкортостан». Бажання здобути літературну освіту привело Саляма Галімова на літературний факультет Башкирського педінституту. Під час навчання яскраво та повно розкрився його неабиякий літературний дар. У цей період він створив такі вірші, як "Москва", "Три пісні", "Ранок республіки", "Пам'ятник" та знамениту поему "Сокіл". Свої твори він починає підписувати псевдонімом Г. Саля.
У 1932 році виходить у світ перша книга віршів під назвою «Тривога». Г. Салям стає одним із перших реформаторів башкирського вірша. Він вів безперервні пошуки у сфері інтонаційних та ритмічних можливостей національної поезії. Розширення ритміки інтонаційного звучання віршів, запровадження системи складових рим, синтез різних традицій становили новаторство Р. Саляма у поезії на той час.
1937 року поет працював науковим співробітником у Башкирському науково-дослідному інституті мови та літератури. 1938 року Г. Саляма направили до аспірантури Ленінградської філії Академії наук СРСР. У Ленінграді Салям Галімов успішно навчався, дивуючи своїх колег працьовитістю, вмінням гармонійно поєднувати наукову працю з літературною діяльністю. Але, на жаль, він важко захворів на менінгіт і несподівано помер 19 липня 1939 року. У газеті «Вечірній Ленінград» було вміщено некролог, написаний класиком радянської літератури Миколою Тихоновим.
Салям похований на Волківському цвинтарі Ленінграда (нині Санкт-Петербурга) поряд із могилами Івана Тургенєва, Михайла Салтикова-Щедріна та Олександра Купріна. Всього за десять років літературної діяльності обдарований юнак із невеликого уральського села встиг створити чотири поеми, близько шістдесяти віршів та надрукувати десятки нарисів та фейлетонів.
Актуальним для свого часу став великий поетичний твір Г. Саляма «Потрібна пісня, пісня про героя». В умовах посилення тенденцій вульгарного соціологізму в 30-ті роки, оспівування в літературі ударних будівництв, нафтових вишок, заводських труб поет вперше забив на сполох про моральну сутність людини, порушив питання про відповідальність автора.
Висока громадянськість і жанрова своєрідність яскраво проявилися у віршах-одах «Ранок республіки», «Пам'ятник», «Сміємося веселіше за найвеселіших». Його епічні поеми "Сокіл", "Дитя", "Життя" характеризуються глибоким психологізмом, використанням прийомів новелізму, посиленням ролі допоміжних образів, поетичних деталей, експресивних можливостей.
Одним із перших башкирських поетів Г. Салям звернувся до жанру балади. Його балади «Повірка», «Слова і справи», «Безмовний солдат» та інші попереджають про майбутню небезпеку, імперіалістичну агресію. Наприкінці 30-х рр. Салям створив широке епічне полотно «Крізь роки», в якому оспівав високі гуманістичні ідеали, передбачав світле майбутнє країни та народу. Займався він і перекладами - талановито переклав на башкирську мову поеми «Цигани» Олександра Пушкіна та «Гренада» Михайла Свєтлова.
Найбільшим поетичним твором Г. Саляма була велика поема «Бала» («Дитя»). У ній автор свідомо та безстрашно звернувся до актуальних для свого часу тем. На жаль, як вважав Газим Шафіков, невиправдано великий розмір цієї воістину «епохальної» поеми, на шкоду поетичності, привів до довгосот і деякої оповідності. Проте вона мала широкий резонанс. Нею зачитувалися і старі і молоді, вивчали в школах, вузах і технікумах. Поема стала як літературним, а й помітним суспільно-політичним явищем. Її вважали новим словом у всій радянській літературі.
Чудовий башкирський літературознавець і критик Кім Ахмедьянов дуже серйозно займався творчістю Саляма, враховуючи при цьому сильні і слабкі сторони його творчості. Високо оцінюючи його твори, їхню художність і вкладений у них внутрішній зміст, він особливо виділяв його поему «Шонкар» («Сокіл»), стверджуючи, що вона наскрізь пронизана глибоким ліризмом. На жаль, ця поема (як і багато інших) так і залишилася не перекладеною іншими мовами.
Слава Г. Саляма похитнулася, коли він з двома своїми колегами по перу в роковому 1937 надрукував у журналі «Жовтень» викривальну статтю, спрямовану проти письменників старшого покоління, багато з яких пізніше були оголошені «ворогами народу», розстріляні або відправлені в табори. Жертвою тієї злощасної статті стали кілька ні в чому не винних людей, одним із яких був тодішній головний редактор газети «Рада Башкортостани» Касим Азнабаєв, довгі рокищо просидів у сталінських таборах.
Зараз важко об'єктивно судити про ці далекі події, досі точаться суперечки. Ім'ям Саляма свого часу називалася премія Башкирського комсомолу, яку потім замінили на премію імені Шайхзади Бабича.
Великим другом Г. Саляма був Баязіт Бікбай, який присвятив йому свій вірш Життя.
В Уфі якийсь час Г. Салям жив у знаменитому будинку №2 на вулиці Леніна, який тоді називався Будинком фахівця. Сьогодні на будинку встановлено меморіальну дошку, яка говорить про те, що тут колись мешкав башкирський поет Г. Салям.
З недавнього часу знову з'явилася літературна премія імені Саляма, засновником якої стала адміністрація Сосновського району Челябінської області.
Салям Г.[псевд.; наст. ім'я та фам. Салям Галимович Галімов ; 18 (31).01.1911, дер. Тягешево Єкатеринбурзького повіту Пермської губ. - 19.07.1939, Ленінград], башк. поет та публіцист. Закінчив Башк. держ. пед. ін-т ім. К. А. Тимірязєва (1937). Працював учителем початкових класів у дер. Ібрагімова Кунашак. р-ну та Глікаєву (нині терр. Аргаяш. р-ну); активно співпрацював у газ. «Башкортостан» та «Ленінс». У 1930 на запрошення ред. газ. Башкортостан переїхав до Уфи. У 1937-38 нав. співробітник Башк. НДІ яз. і літри, потім аспірант Ленінгр. філії Ін-та літератури АН СРСР. Займався збиранням та вивченням башок. фольклору. Друкуватися почав у 1929 (вірші "Син Мирона", "Москва", "Життя"; поема "Шункар"). На поч. 1930-х рр. вийшли перші сб-ки стих.: «Тривога» (1932) і «Після тривоги» (1934); в 1935 - поема "Три пісні"; в 1936 - зб. "Шункар", в 1939 - "Дитя". У вірш. "Ранок республіки" (1935) С. створив лірич. образ Башкортостану. Неск. произв. написав для дітей: «Червоний букет», «Чому кішка потрапила в халепу? » та ін. С. збагатив башок. поезію новими жанровими, стилістіч. та мистецтв. формами. Переклав на голову. яз. поему А. С. Пушкіна «Цигани» та вірш. М. А. Свєтлова «Гренада». У 1960-80-ті роки. ім'я С. носила пр. Башк. комсомолу за кращі произв. літ-ри та иск-ва.
Продзвенів дзвінок веселий,
Всіх кличе він на урок.
Ану дітки всі готові?
Починаємо точно вчасно.
На місця все тихо сядемо,
Чи не порушимо тишу.
Приготувалися всі слухати,
Я урок зараз почну.
Здрастуйте хлопці!
Тема нашого сьогоднішнього уроку
«Поет Галімов Салям. Полум'яне серце поета».
Зверніть увагу хлопці, яке ім'я у поета цікаве – Салям!
Наш край багатий своєю історією, прекрасний своєю природою, дивовижними лісами, озерами, багатий щедрою на врожай землею. Тут жили та живуть мужні та талановиті люди.
Це і поет-перекладач Галімов Салям (псевдонім).
Відомий письменник - самородок Хай Мухамедьяров.
Поет педагог Кадир Даян.
Громадський діяч Шаріфа Тімергазіна.
Кадир Рахімович Тімергазін – перший башкирський доктор наук, професор геології. Заслужений діяч науки та техніки.
Сьогодні напередодні 100-річчя від дня народження Саляма Галимовича Галімова на уроці ми поговоримо про його життя та творчість.
Хто він Галімов Салям?
Салям (його ім'я – Салям Галимович Галімов) народився 18 січня 1011 року в с. Тягені нині Кунашакського району Челябінської області в сім'ї указного мулли. До 13 років Салям вже закінчив школу першого ступеня в д. Саріно. Потім на 4 роки батьки послали підлітка вчитися до Аргаяша, де в 1928 році він з хорошими оцінками з усіх предметів закінчив середню школу. Мабуть, саме тут вперше виявилося кохання Салями до рідного слова. Він бере активну участь у редагуванні шкільної газетиде з'являються його вірші та нотатки. У старших класах Салям редагує шкільний літературний журнал.
Після закінчення школи у 1928 – 1930 роках майбутній поет працює вчителем у селах Ібрагімово Кунашакського району та Ралікєєва під Аргаяшем є комсомольським ватажком активним селькором бере участь в організації перших колгоспів. Біоргафи зазначають, що саме в ці роки в республіканських газетах з'являються нотатки та перші вірші Саляма.
Перша його книга вийшла 1932 року під назвою «Тривога».
Хвороба забрала поета у віці 27 років, коли він навчався в аспірантурі в Ленінграді. І все ж Салям встиг залишити по собі багато творів: поеми «Дитя», «Шонкар», «Життя», «Через роки», «Три пісні», вірші пісні нариси статті.
Свою знамениту поему Шонкар (Кречет) він писав, будучи студентом інституту.
Хлопці, а ви знаєте, що таке псевдонім?
А що таке аспірантура?
Фізкультхвилинка.
Руки вгору піднімаємо
А потім їх опускаємо
А потім їх розведемо
І до себе швидше притиснемо
А потім швидше швидше
Плещи плеск веселіше
Давайте прочитаємо один з його творів під назвою «Кішка» та « Новорічна ялинка».
Хлопці, розкажіть будь ласка про події першого дня, про який розповідається у вірші?
На які іграшки прикрашеної ялинки звернула увагу кішка?
Знайдіть приклад із підручника, що замість ошатної ялинки побачили розбуджені шумом діти?
Коли знову з'явилися кішка в будинку?
Як її зустріли діти, котрі зібралися на новорічне свято?
Хлопці, а ви помітили щось незвичне у вірші?
Чи задовольнила вас відповідь кішки?
Який суд діти винесли кішці?
Який би суд винесли?
З чиєю творчістю, яким поетом ми сьогодні на уроці познайомилися?
Який твір ми читали?
Д/з 3-4 стовпчика, що сподобалися, вивчити напам'ять.
Дякую всім за урок. Ви сьогодні все працювали добре. Молодці!
Все так знайоме, так знайоме:
Батьківщина, обрив, Урал…
Сьомий ранок нині вдома
Гостує гвардійський генерал.
Такий ранок! У овина
Півень горланить пісню дня,
Палає ягода-горобина
У запиленого тину.
Такий ранок! Що не хата -
Розкриті вікна широко,
Встають веселі хлопці
І п'ють молоко.
Від сонця – золото на глечиках.
Ще схід, а біля двору
Вже на тонких павутинках
Пливе повітрям спека.
Тут би гнати невиразну тривогу.
А він – як хмара, як гроза.
І довго дивляться на дорогу
Його вперті очі.
І довго чуються у шматках
Слова далекої старовини:
Гірка солдатська буття
За годину крові та війни.
Та хіба можна безглуздо
Який день стирчати, як пень?
Йому б диявола степового,
Йому б шапку набакир!
А день іде шумно, гулко,
Спадає ранкова тиша.
Підстрибуючи, провулком
Біжить навшпиньки малюк.
Смішний, ластовитий, рум'яний,
Біловолосий, зріст малий.
Він козирнув і викарбував:
Я до вас, товаришу генерале!
Ти чий? - А по-він село наше
(Він показав за пустирі).
А як звати? - Мене? Яша…
Ну що ж, Яша, кажи.
Вчора я в клубі з тіткою Зіною
У кінокартині вас бачив...
Я думав ви… кінокартина,
А ви й справді – генерал.
Я вже з усіма сперечався, сперечався,
А вийшло ... Ось тобі і на!
Він, посміхаючись, мовчки дивиться
На зірочки, на ордени.
А ви знову на фронт підете?
І якось тихо-тихо раптом:
Мій тато теж був на фронті -
Він найстарший політрук.
В очах дитини блукають тіні,
А від посмішки – лише слід.
І, здається, в одну мить
Він постарів на багато років.
Як стурбовано сумний
Бровей хлоп'ячий вигин:
Ми тата з фронту чекали-чекали,
А нам сказали, що загинув.
Ще не переживши розлуку,
Він плаче сильно, гаряче.
І генерал мимоволі руку
Кладе на дитяче плече.
Хотів втішити: - Слухай, мале…-
А сталося те, що думав сам:
Біжи до Ради, щоб генералу
Коня о дванадцятій годині.
Малюк рвонувся з криком, з шумом,
Ще б пак: він довір'ю радий!
А генерал дивився і думав,
І серце билося невпопад.
Адже можна зробити все на світі,
Все здолати врешті-решт,
Але чи є засіб, щоб діти
Чи не сумували без батьків?
Так, є один такий засіб,
Одне, він це твердо знав:
Він вийде в бій за чиєсь дитинство,
Не знає дитинства генерал!
1943–1944
Г. САЛЯМ (ГАЛІМІВ САЛЯМ ГАЛИМОВИЧ)
1911–1939
Башкирський поет та публіцист. Народився в селі Тегешеве нині Сосновського району Челябінської області в сім'ї мулли.
Втратив батька в десять років, батрачив. Брав участь у колективізації сільського господарства.
Закінчив у 1937 році Башкирський державний педагогічний інститут. Займався науково-дослідною роботою у сфері фольклору.
Російською мовою вийшла книга Г. Саляма «Вибрана лірика» (Уфа, 1968).
У Башкирській АРСР засновано республіканську комсомольську премію імені Галимова (Г. Саляма).
РАНОК РЕСПУБЛІКИ. Переклад А.Філіппова
I
Поїзди мчать повз, повз,
Розбурхуючи громом біле світло.
Встає незгасимо
Над моєю республікою світанок.
Повільний туман у сивих озерах
Мочить лебедине крило.
Осяяючи казкові гори,
Сонце над Башкирією зійшло.
Віє вітер і колише трави,
Блакитніє бельська вода.
І встає республіка
Зі славою
Зустріти день гарячої праці.
Вікна – навстіж!
Пісня над лісами,
І труба фабрична гуде;
Десь скелі здибив динаміт,
Лише земля хитнулася під ногами.
Наче здригнувся весь Урал.
…По спині моїй пішли мурашки,
В сторону -
зошити та папірці!
Просто я, напевно, втомився,
Просто засидівся над віршами,
Зашаліли нерви в мене.
А навколо робота не вщухає,
Молодь поспішає, крокує
З піснями
Відчайдушніше вогню.
Чую, як співають навколо колеса,
Бачу, як у збудженій дали
У морі золотих колосків
З головою йдуть кораблі.
Входить день
Крилом аероплана,
Пісня плуга,
Гулом тракторів
У рядки ненародженого роману -
За об'ємом
У тисячу томів.
Звуки не вміщуються в кантати,
Види не вміщуються у плакати:
Бракує фарб, слів і нот.
Ранкова пісня,
Під хмари ти
Відлітай рішуче в політ.
II
Республіка,
Розбурхують казкову далечінь
Фонтани нафтовеж, що б'ють,
Блискавки суцільних електроспалахів
І в мартенах вогненна сталь.
Де віками плакали кураї,
Міста та фабрики встають,
Димитрови знову підростають,
Чкалови великі ростуть.
…Було не смішно,
Коли на старих,
Застарілих і прогнилих нарах
Стомлено ми лягали спати.
Добре, що замінила нари
М'яке, з пружинами, ліжко.
Добре з електролампою, право,
Добре, коли скрізь співають.
Самі ми вибороли право
На веселий відпочинок
І на працю.
Стежки щастя
Ми знайшли не одразу,
Ми шукали багато років та днів;
Освітив нам ці стежки розум,
Світлий розум
Партії моєї.
III
У новий день праці
Увійшла країна...
Цей день
У горах завод збудує
І на груди заслужених героїв
Нові повісить ордени.
День прийде.
Він дасть вдома бездомним,
Молоко наллє в бідон бездонний
І вірші напише з гарячого,
І покладе в розпочату домну
Порцію литої цегли.
Хтось нині інститут закінчить,
Хтось пісню нову заспіває,
Хтось стане токарем чи зодчим,
Хтось до загсу з коханою прийде.
…Я стою в степу неозорій,
За складом – блискавкою склад.
Поїзди мчать повз, повз,
Коси диму в травах розпластавши.
Вздовж аулів,
Уздовж Уральських схилів
Поїзди - дорогою залізною.
З тамбуру вагона
Махає мені
Косинкою блакитною.
IV
Машиніст, сповільнившись біг машини,
Повільніше повз проїжджай,
Нехай подивляться пасажири,
Як він світлий,
Наш світанковий край.
Нехай почують,
Як башкир читає
Пушкінських віршів оригінал,
Нехай «німим» башкира не вважають,
Як колись Пушкін порахував.
Нехай побачать
Наш політ високий,
Спрямований у майбутнє століть,
І дізнаються:
Край наш – це сокіл,
Гордо, що вирвався з кайданів.
V
...Промайнув і зник паровоз,
Втративши з пологого укосу
Тремтливо-оранжеві коси
До сніжно-білої роздимки беріз.
До гор Уральських вийшов,
Ближче до неба -
Синьо ясніше:
Високі ви, гори,
Але не вище
Пробуджена моя радість!
МУРЗІДІ КОНСТАНТИН ГАВРИЛОВИЧ
1914–1963
Народився у станиці Анапської нині Краснодарського краю у сім'ї службовця.
Після закінчення школи навчався у Новоросійському педагогічному технікумі, працював у редакції газети «Пролетар Чорномор'я».
1932 року переїхав до Магнітогорська.
З 1935 по 1943 рік працював у редакції газети «Путівка» у місті Свердловську.
З 1943 року – на творчій роботі.
Автор збірок віршів, виданих у Москві та на Уралі, - «Гірський щит» (1945), «Уральське сонце» (1946), «Вибрані вірші» (1947), «Вулиця гармат» (1947), «Дружба» (1952) , «Нові вірші» (1957), «Високе небо» (1962), «Гірська наречена» (1965), «Уральські вірші» (1974), романів та повістей «Біля Орлиної гори» (1947), «У нас на Уралі »(1950), «Ніч у тайзі» (1951), кількох збірок віршів для дітей тощо.
В цьому році виповнилося 105 років від дня народження поета-новатора, реформатора башкирської поезії Саляма Галімова.
На жаль, долею йому було відміряно лише 28 років життя. Його віршам не судилося стати лірикою навченого життям філософа, але поезія Саляма назавжди зберегла свіжий, незамутнений погляд на світ.
Салям Галимович Галімов народився 1911 року в селі Тагеш (нині Таскіно) у сім'ї указного мулли. До 13 років Салям вже закінчив школу першого ступеня в селі Саріно. Потім на чотири роки батьки надіслали підлітка вчитися до Аргаяша. Мабуть, саме тут вперше виявилося кохання Саляма до рідного слова. Він бере активну участь у редагуванні шкільної газети, журналів, де з'являються його вірші та нотатки. Після закінчення школи у 1928-1930-х роках майбутній поет працює вчителем у селах Ібрагімове Кунашакського району та Ралікєєво під Аргаяшем, є комсомольським ватажком, активним селькором, бере участь в організації перших колгоспів. Біографи зазначають, що саме в ці роки в республіканських газетах з'являються нотатки та перші вірші Саляма. 1930 року дев'ятнадцятирічного юнака запрошують працювати до редакції газети «Башкортостан». Бажання здобути систематичну літературну освіту наводить Саляма Галімова на літературний факультет Башкирського педінституту. Саме під час навчання у виші найбільш яскраво та повно розкривається літературний дар поета. У ці роки були створені такі вірші, як "Москва", "Три пісні", "Ранок республіки", "Пам'ятник" та знаменита поема "Сокіл". Свої твори він підписує псевдонімом Г.Салям.
У 1932 році виходить у світ перша книга віршів під назвою «Тривога». Салям стає одним із перших реформаторів башкирського вірша. Він вів безперервні пошуки у сфері інтонаційних та ритмічних можливостей національної поезії. Розширення ритміки інтонаційного звучання віршів, запровадження системи складових рим – синтезу різних традицій – становили новаторство Г.Саляма у поезії того часу.
У 1937 році він працював науковим співробітником у Башкирському науково-дослідному інституті мови та літератури. У 1938 році Г.Салям прямує до аспірантури Ленінградської філії Академії наук СРСР. Тут він тяжко захворів на менінгіт і помер 19 червня 1939 року. Досі не зовсім ясно, як і чому біографія, що так яскраво почалася, так безглуздо обірвалася на самому зльоті. Що спричинило тяжку хворобу, яка підкосила його в розпал білих ленінградських ночей? Чи можливо було лікування? Хто був з молодим поетом у останні днійого коротке життя? Про це ми вже ніколи не дізнаємось.
За десять років літературної діяльності обдарований юнак з невеликого уральського села встиг створити чотири поеми, близько шістдесяти віршів та надрукувати десятки нарисів та фейлетонів. Актуальним для свого часу став великий поетичний твір Г.Саляма «Потрібна пісня, пісня про героя». В умовах посилення тенденцій вульгарного соціологізму в 30-ті роки, оспівування в літературі ударних будівництв, нафтових вишок, заводських труб поет вперше забив на сполох моральну сутність людини.
Висока громадянськість і жанрова своєрідність яскраво проявилися у віршах: «Ранок республіки», «Пам'ятник», «Сміємося веселіше за найвеселіших» та інших. Його епічні поеми "Сокіл", "Дитя", "Життя" характеризуються глибоким психологізмом, використанням прийомів новелізму, посиленням ролі допоміжних образів, поетичних деталей, експресивних можливостей. Одним із перших Г.Салям звернувся до жанру балади. Його балади «Повірка», «Слова і справи», «Безмовний солдат» та інші попереджають про майбутню небезпеку, майбутню імперіалістичну агресію. Вони будуються на умовному сюжеті, часто є дотепними знахідками, що свідчить про підвищення культури башкирської поезії. Наприкінці 30-х років Г.Салям створює широке епічне полотно «Крізь роки», в якому оспівує високі гуманістичні ідеали, пророкує світле майбутнє країни та народу. Еволюція його творчості визначається переходом від декларативності до філософської глибини, від повчань, моралізації - до образності, від риторики - до справжньої лірики, займався він і перекладами, переклав башкирською мовою поеми «Цигани» А.С.Пушкіна, «Гренаду» М.М. О.Світлова. Особливе кохання живив він до жанру поеми, що на той час було досить нове, і популярність його як поета була значно ширшою, ніж в іншого відомого поета на той час - Мухамедьярова Хая. Але це не заважало їхньому взаємному коханню та дружбі.
Найбільшим поетичним твором Саляма була поема «Бала» («Дитя»). Вона займає понад 50 сторінок книжкового формату. Висвітлюючи настільки серйозні – особливо для «східної», «мусульманської» поезії – проблеми, як сімейні відносини, проблеми дітонародження і т.д., поет свідомо і безстрашно звертається до найбільш актуальних на той час тем.
Його поему зачитували до дірок, мусолили і старі та молоді, її вивчали у школах, вузах і технікумах. Вона стала не лише літературною, а й суспільно-політичною подією.
У Ленінграді Салям Галімов навчався в аспірантурі і, слід сказати, досить успішно, чим чимало дивував своїх товаришів. Вони дивувалися працьовитості, вмінню гармонійно поєднувати наукову роботу з літературною. Поему «Бала» («Дитина»), яку він створив саме в Ленінграді, вважали за нове слово взагалі у всій радянській літературі. Були спроби перекласти її російською мовою. Його просили зробити підрядники, щоб випустити збірку російською мовою, але вона була настільки поглинута науковою роботою, що так і не зуміла вибрати час для цього. Тим часом така рідкісна і підступна хвороба продовжувала неухильно розвиватися, доки не звела його в могилу.
В Уфі якийсь час Г.Салям жив у знаменитому будинку №2 на вулиці Леніна, який тоді називався Будинком фахівця. Сьогодні на будинку встановлено меморіальну дошку.
Адміністрація та мешканці Сосновського району пам'ятають та вшановують класика та поета-новатора башкирської літератури Галимова Саляма Галимовича.
У 90-х роках XX століття на батьківщині поета в д. Таскіно (колишня назва Тагеш) Сосновського району на будинку, де народився і жив поет, було встановлено меморіальну дошку. Ця ініціатива належить учасникам Курултаю башкир Сосновського району під головуванням Арслана Бікбулатова.
2011 року напередодні 100-річчя від дня народження Г. Саляма Адміністрація Сосновського муніципального району заснувала районну літературну премію його імені. Ця премія ставить перед собою кілька цілей: пропаганда та популяризація імені та творчості поета, заохочення творчої діяльності молодих авторів, відродження, збереження та зміцнення духовно-моральних традицій, виховання почуття дружби між народами.
Незважаючи на скрутне економічне становище, премія вручається щорічно вже протягом 5 років. У 2016 році премію буде вручено вшосте.
2011 року відбулася Міжрегіональна творча конференція, присвячена 100-річчю від дня народження Г. Саляма, яка відбулася у Соснівському районі. Конференцію було підготовлено обласним літературним об'єднанням імені Акмулли під керівництвом Камси Муртазіна спільно з районним літературним об'єднанням «У Каміну» та Центральною бібліотекою Сосновського району.
У районному музеї представлена постійна експозиція, присвячена життю та творчості Г. Саляма «Я пройду ще з Музою своїм десятьом життям і сотнями доріг!». Всі відвідувачі музею можуть ознайомитися з біографією знаменитого поета та його поетичними творами.
Велику роботу щодо пропаганди творчості класика башкирської літератури ведуть працівники Центральної районної бібліотеки. У 2016 році до 105-річчя поета спільно з літературним об'єднанням «У Каміну» планується випуск книги, присвяченої життю та творчості Г. Саляма. До книги також увійдуть матеріали про лауреатів літературної премії імені Г. Саляма. Нині до ювілею поета у Центральній бібліотеці підготовлено виставку «Зірка поета не згасне».
Районне літературне об'єднання «Камін» протягом майже 20 років тісно і плідно співпрацює з районною газетою «Сосновська нива». На сторінках видання періодично друкуються поетичні сторінки та статті про літературне життя Сосновського району.
Давно вже виникала ідея поїздки на могилу поета до Санкт-Петербурга. Ми знаємо, що молодого та талановитого поета поховано на Волківському цвинтарі поруч із могилами Івана Тургенєва, Михайла Салтикова-Щедріна, Олександра Купріна. Районний курултай (з'їзд) башкир Сосновського району підтримує цю ініціативу та обіцяє допомогти в організації поїздки.
Шановні читачі, пропонуємо вам перейнятися поетичним талантом, міццю життєлюбства, патріотизму та любові до своєї Батьківщини, якими пронизані вірші поета-новатора, класика башкирської літератури Галімова Саляма.
Урал Кулушев,
керівник районного літературного об'єднання «У Каміну», член Спілки письменників Республіки Башкортостан
